Buying a used car in Canada can be a smart financial move, but only if you avoid some common - and costly - mistakes. With...